據(jù)報道英國男性工作熱情低于女性

Men in Britain are less engaged in their work compared with women until the final years of employment when they get a late surge of enthusiasm, according to a survey.

一項調(diào)查顯示，英國男性的工作熱情不如女性，直到退休時他們才會迸發(fā)出一股遲來的熱情。

Men start off their careers at a much lower level of job satisfaction than women, only catching up shortly before they give up the commute（通勤） and pick up their pension.

"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.

Women's engagement starts high, before dipping mid-career and then bouncing back, again shortly before retirement.

The research carried out by Easton and Darren Van Laar, of the University of Portsmouth's psychology department and spin-out company QoWL, did not look into why there were changes in enthusiasm or explain the differences between the attitudes of men and women.

But the pair said the research should encourage employers to hang on to older, more experienced workers who are generally more "engaged."

It comes at a time when the British government is looking to speed up plans to raise retirement ages in a bid to rein in（控制，放慢） a record peacetime budget deficit（預(yù)算赤字） .

Van Laar also said the findings suggested employers could increase employee retention, get higher productivity and reduce absenteeism if they found ways to increase young men's engagement and satisfaction in the workplace.

Employers could also try to better understand why women lose engagement at work mid-career, he said.

The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295