網站本地化翻譯

隨著我國電子商務及對外貿易的不斷發(fā)展，企業(yè)英文網站逐漸成為展示企業(yè)實力、介紹公司產品、吸引國外潛在客戶、提供在線服務的重要窗口。在英語水平有限的傳統(tǒng)企業(yè)，將中文網站翻譯成英文，實在是有些茫然。網站翻譯在翻譯行業(yè)里屬于本地化翻譯的范疇，就是將其他語言的網站翻譯成中文，或將中文網站翻譯為其他語言。

翻譯網站不僅需要具備較強的專業(yè)翻譯經驗（例如翻譯一個旅游網站、應具有旅游翻譯的經驗，翻譯一個外貿網站，就應熟悉外貿翻譯的一些專業(yè)術語），還需要掌握豐富的網站建設與網絡知識，精通HTML、JavaScript、asp、asp.net、Access、SQL、網頁本地化以及網站運行調試。只有具備這兩個能力，才能將網站翻譯做得更完美。譯雅馨翻譯公司在網站本地化翻譯領域積累了頗深的翻譯經驗，網頁翻譯項目部由專業(yè)翻譯經驗的譯員及網站建設程序員組成，歷年來翻譯的網站、網頁遍布各行各業(yè)，堪稱完美的翻譯水平及精湛的網站制作技術，受到了國內外客戶的一致好評。如果您有中文網站需要翻譯成英文、或者英文網站翻譯成中文，請在線聯(lián)系我們。譯雅馨將為您量身定做專屬您企業(yè)的個性中英文網站。

網站翻譯范圍

譯雅馨提供的網站翻譯服務主要是將中文網站翻譯成英文、英文網站翻譯成中文兩類。包括：政府網站翻譯、商務網站翻譯、外貿網站翻譯、旅游網站翻譯、網站企業(yè)簡介翻譯等。

網站翻譯語種

網站本地化翻譯案例

網頁翻譯流程

1、網站翻譯需求分析：與客戶溝通并確定需要翻譯的內容和不需要本地化的部分；

2、網頁翻譯：提取需要翻譯的網站的頁面內容，進行網站頁面翻譯作業(yè)；

3、圖像、動畫本地化處理：對于需要進行本地化的圖像和動畫等進行處理；

4、網頁代碼翻譯：用目標語言替換源語言，并調整html代碼，制作本地化網頁；

5、網站后臺程序翻譯：后臺界面翻譯和處理，運行程序本地化開發(fā)；

6、網站翻譯測試：發(fā)布本地化測試版本，試運行,版本測試，確保網站正常運轉；

7、網站翻譯發(fā)布：發(fā)布網站的正式運行版本。