世博來了 陪同翻譯成為暑假打工的熱門選擇

進世博園區(qū)打工，做陪同翻譯兼導游……今年暑假，因為有了世博，催生了大學生勤工儉學“新思路”。

園區(qū)實習要求不低

“上海世博會××館客服人員招聘”，“××館禮儀招聘”……暑期剛至，世博實習招聘信息便在各大高校論壇紛至沓來。記者看到，這些暑期工作種類繁多，包括客服、禮儀、維持園區(qū)秩序等應有盡有。在同濟網論壇上，網友“UID”發(fā)帖說，某日本著名企業(yè)在浦西D片區(qū)的日本產業(yè)館有展示廳，因業(yè)務需要招募展示廳內工作的兼職大學生。記者發(fā)現，雖然只是維持場館秩序，仍有語言要求，“最好日語等級證書2級以上”。而復旦“日月光華論壇”上，上海世博會羅納阿爾卑斯大區(qū)館招收禮儀小姐，除了形象氣質外，還要法語能力、親和力、自主工作能力，外加一份法語版申請信。

“園區(qū)內的部分實習崗位要求的確不低。”東華大學學生符政義已在園區(qū)實習了一段時間，他告訴記者，一些熱門場館更是“高標準”，但是前去應聘的學生趨之若鶩，“這個實習平臺很好，而且又能免費進出世博，足以讓很多人羨慕了。”

兼職導游素質高

兼職導游在這個暑假似乎大熱起來。與往年相比，求高素質大學生向導的情況有所增加。除了帶隊逛上海及周邊地區(qū)景點，今年還多了世博游。

在“日月光華”論壇上，就有網友“需要一名俄語陪同翻譯7月13、14日兩天陪同外賓游覽工作，其中一天陪同游覽世博園。”華東師范大學研究生花明說，一般導游沒法完成這些任務，只能求助有這方面專業(yè)特長的大學生。她在園區(qū)內游玩時，就碰到過幾個大學生帶隊。

而在交大“飲水思源”論壇上，“wyq”想要幫助朋友尋找一位在校女生做陪同翻譯導游。“兩個初中小女生到上海來，周四、周五需要人帶著游上海，待遇每天100元，吃玩全部報銷。”

上海大學的小張曾經去國外交流學習過。最近，美國朋友來中國出差，順便游世博，他的家自然成了最好的“旅館”。小張說，他對美國朋友的房租自然不會漫天要價。正值暑假，小張還會義務做導游，當陪同翻譯，“賺錢是次要的，友誼才最珍貴。”小張說。

原創(chuàng)文章如轉載請注明©轉載自譯雅馨深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯網址全國統一熱線：400-8808-295