凈資本 net capital

中國銀監(jiān)會9月9日表示，為控制風險，已根據8月24日生效的新規(guī)定開始采用凈資本管理辦法來限制信托公司的擴張。
請看《中國日報》的報道：
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) said that a trust company's net capital should not be less than the sum of its all risky capital, as well as no less than 40 percent of its net assets.
中國銀監(jiān)會表示，一家信托公司的凈資本不能少于其風險資本總額，也不能少于其凈資產的40%。
在上面的報道中，net capital的意思是“凈資本”，凈資本是證券公司凈資產中流動性較高、可快速變現(xiàn)的部分，是證券公司可隨時用于變現(xiàn)以滿足支付需要的資金數額。Net的意思是“凈值的，純的”，例如：The net profit  amounts to twenty dollars per ton of ore.（每噸礦石的凈利為二十美元。）
要保持公司的順利運轉，就必須保證有足夠的working/circulating capital（流動資金），與其相對的是fixed capital（固定資本）；資本也可以按形態(tài)分為human capital（人力資本）和physical capital（物質資本）等。

                              上一篇：Healthy carrier
                               
                              下一篇：Moon cake tournament kicks off in Taiwan
      
      
      
      
 

原創(chuàng)文章如轉載請注明©轉載自譯雅馨深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯網址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295