盲文翻譯不容忽視

你了解盲文嗎？如果有人問(wèn)到你的話，你也許會(huì)感覺到驚訝。也許會(huì)說(shuō)盲文是語(yǔ)言嗎？經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來(lái)了社會(huì)的進(jìn)步，社會(huì)的進(jìn)步更促進(jìn)了更種文字語(yǔ)言的發(fā)展。盲文也不例外。多年來(lái)社會(huì)對(duì)盲文語(yǔ)言的關(guān)注少之甚少。弱勢(shì)全體也應(yīng)該得到社會(huì)各界的更多關(guān)注，那就讓我們共同再了解下盲文吧

盲文或稱點(diǎn)字、凸字，是專為盲人設(shè)計(jì)、靠觸覺感知的文字。透過(guò)點(diǎn)字板、點(diǎn)字機(jī)、點(diǎn)字打印機(jī)等在紙張上制作出不同組合的凸點(diǎn)而組成，一般每一個(gè)方塊的點(diǎn)字是由六點(diǎn)組成。它是由法國(guó)盲人路易·布萊爾于1824年創(chuàng)造的，故國(guó)際上通稱盲文為“布萊爾（Braille）

盲文的組成

盲文的組成是以“方”為單位的，也就是類似英文的字母為單位一樣，一個(gè)漢字由若干個(gè)方組成，書寫的規(guī)則就是按照漢字的拼音來(lái)書寫。我們書寫的次序比較特殊，是反寫正讀的，也就是從右向左寫。這樣才能夠讀的時(shí)候保證是從左向右讀，因?yàn)橐獜募埖谋趁嬖恍c(diǎn)，然后從正面來(lái)摸讀的。

對(duì)盲文的了解加強(qiáng)了我們對(duì)弱勢(shì)群體的關(guān)注，加強(qiáng)盲文的傳播有助于盲人增加社會(huì)交際，對(duì)社會(huì)的進(jìn)步和諧發(fā)展也是非常重要的。譯雅馨翻譯公司是中國(guó)首家涉及盲文語(yǔ)言的翻譯公司。我們?cè)赣米约何⒈〉牧α看龠M(jìn)我們盲文事業(yè)的發(fā)展。

1.

數(shù)字盲文
            解讀：每個(gè)數(shù)字的盲文前面都有個(gè)“3456”點(diǎn)符形，是數(shù)號(hào)，表示后面的讀作阿拉伯?dāng)?shù)字。

　　2.

英語(yǔ)字母盲文（英語(yǔ)一級(jí)盲文）
 

　　解讀：英語(yǔ)盲文a－j都只是用了1245點(diǎn)位即上半截，和數(shù)字的一樣；k－t是a－j下面加上了3號(hào)點(diǎn)位。

　　3.

　　
漢語(yǔ)拼音盲文聲母表（18個(gè)）
 

　　注意：聲母g/k/h在韻母i/u/ü時(shí)變讀為j/q/x。z/c/s/zh/ch/sh/r后面的i省略

 

 

拼音對(duì)應(yīng)的盲文
 

 

譯雅馨深圳翻譯公司 用心翻譯  值得信賴   全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295