深圳英語翻譯公司-商務(wù)英語學(xué)科屬性

對于商務(wù)英語的學(xué)科屬性問題，學(xué)術(shù)界已宥不少討論•可調(diào)仁者見仁， 智者見智，譯雅馨深圳英語翻譯公司分析認(rèn)為，較有代表性的商務(wù)英語主要有以下幾種：

(1)將商務(wù)英語看作專門用途英語的一個(gè)分支，商務(wù)英語又可分為商務(wù) 學(xué)術(shù)英語和商務(wù)職業(yè)英講兩個(gè)分支.（Tom Hutchinson Alan Watcrs,2002)

(2)按“經(jīng)濟(jì)學(xué)一位用經(jīng)濟(jì)--國際商務(wù)一國際商務(wù)英語”這一順序把它 列為其中的三級(jí)或四級(jí)學(xué)科也可以把它列在一級(jí)學(xué)科“講言學(xué)”門下，按 “語言學(xué)一英語語言學(xué)一專門用途英語一商務(wù)英語“這一順序把它列為其中 的三級(jí)或四級(jí)學(xué)科。

(3)商務(wù)英講應(yīng)歸人“語言學(xué)這個(gè)一級(jí)學(xué)科門下，按‘語言學(xué)’英詔〉 應(yīng)用語咅學(xué)一專門用途英語一 國際商務(wù)英語”這個(gè)分級(jí)接次，可以把商務(wù)英 進(jìn)劃歸為語言學(xué)門下的一個(gè)四級(jí)學(xué)科。

(4)商務(wù)英語大體歸于語言學(xué)學(xué)科之下，可以確定為語言學(xué)（一級(jí)學(xué)科> 之下的應(yīng)用語言學(xué)（二級(jí)學(xué)科）之下的英語教學(xué)（三級(jí)學(xué)科）之下的商務(wù) 英語學(xué)科（四級(jí)學(xué)科）

從以上這柊不間觀點(diǎn)可以宥出，隨著時(shí)間的推進(jìn)和研究的深入，商務(wù)英語是姓“商”還是姓“英”，也就是說在其宏觀的學(xué)科定位上基本形成了共識(shí)， 商務(wù)英語應(yīng)歸屆于謠言學(xué)學(xué)科.至于商務(wù)英語在語言學(xué)門下的具體哪一級(jí) 學(xué)科，則仍有爭論.我們認(rèn)為，如果將商務(wù)英語歸《于英講教學(xué)或?qū)ｉT用途 英語門下的一個(gè)分支，僅僅只能從教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方式、教學(xué)評(píng)估、師資等方 面研究商務(wù)英語教學(xué)的特點(diǎn)和規(guī)律，其研究范鬧或領(lǐng)域躭會(huì)存在一定的局 限性，況且專門用途英進(jìn)是否是一門獨(dú)立的學(xué)科，學(xué)界也存有較大的爭議. 躭廣義的應(yīng)用語言學(xué)而言，語言學(xué)與其他學(xué)科交叉融合而形成的新的邊緣 性語言學(xué)科應(yīng)《于應(yīng)用講言學(xué)的一個(gè)分支學(xué)科.由于商務(wù)英語正是語言學(xué)與國際商務(wù)學(xué)科兩者有機(jī)紡合而產(chǎn)生的一個(gè)邊緣性語言學(xué)科•因此，它可厲 于二級(jí)學(xué)科應(yīng)用語言學(xué)之下的一個(gè)三級(jí)學(xué)科，與社會(huì)語言學(xué)、心里語言學(xué)、 數(shù)理坍言學(xué)、法律谞含學(xué)等分支學(xué)科并列.當(dāng)然，從學(xué)科角度而言，隨宥該 學(xué)科的不斷成熟和完善，將來“曲•務(wù)英語”有可能發(fā)展和升華為“國際商務(wù)進(jìn) 言學(xué)”或“經(jīng)濟(jì)語苜學(xué)” •

商務(wù)英語是一門交叉性、應(yīng)用型、復(fù)合型學(xué)科，也是專門用途英語（ESP) 的一個(gè)重要分支，交叉性主要指商務(wù)英語是由語言學(xué)與聞際命務(wù)學(xué)科交叉而形成的一個(gè)學(xué)科分支.國際商務(wù)是主要研究組織和個(gè)人進(jìn)行跨過界交易 的學(xué)科，也是一門經(jīng)濟(jì)學(xué)與管理學(xué)之間的交叉學(xué)科，涉及經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、社 會(huì)學(xué)、法學(xué)等領(lǐng)域.可以說，交叉性是商務(wù)英語學(xué)科最為明顯的特征.當(dāng)今世界，科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，研究領(lǐng)域的前沿陣地已進(jìn)入交叉時(shí)期，目前新興 的交叉學(xué)科已達(dá)2600門左右，表明學(xué)科的交叉性在當(dāng)今社會(huì)發(fā)展中起到十分重要的作用。應(yīng)用性主要指商務(wù)英語是應(yīng)用于實(shí)踐的一個(gè)學(xué)術(shù)分支.一 般而言，應(yīng)用學(xué)科是基礎(chǔ)學(xué)科在社會(huì)生產(chǎn)和生活中的運(yùn)用，它以直接的功利為指向，容易帶來經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益，商務(wù)英語與國際商務(wù)實(shí)踐有著密切的聯(lián)系，主要培養(yǎng)能在國際商務(wù)環(huán)境中直接進(jìn)行操作的應(yīng)用人才.商 務(wù)英語又是一門復(fù)合型學(xué)科，有關(guān)語言學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、法學(xué)、社會(huì)學(xué)、教 育學(xué)等學(xué)科的相關(guān)理論都應(yīng)作為該學(xué)科發(fā)展的理論基礎(chǔ)和支撐，而且其坍 養(yǎng)的人才規(guī)格也具有很強(qiáng)的復(fù)合型，集體語言技能、商務(wù)知識(shí)和跨文化溝通能 力于一體。