專業(yè)翻譯公司介紹世間35種愛的英語翻譯

愛 love, affection, like, be fond of, be keen on, cherish, take good care of, treasure, be apt to, be in the habit of

　　母愛 maternal love, mother love, a mother‘s love for her children, maternal affection

　　父愛 paternal love

　　父母的愛 parental love

　　父母子女間的愛 love between parent and child

　　子女對長輩的愛 filial love

　　互愛 reciprocal affection

　　慈愛 the benevolent affections

　　疼愛 the tender love

　　夫妻之愛 conjugal love

　　深深/永恒/真摯/貞潔/堅定不移的愛 ardent /everlasting/sincere/chaste/steadfast love

　　狂熱的愛 fanatic love/wild love

　　強烈的愛 a keen affection

　　愛如己出 cherish a child as one's own

　　愛恨交織 be overwhelmed by mixed love-hate feelings

　　愛憎分明 have a clearcut stand on what to love and what to hate

　　愛莫能助 be sympathetic but have no ability to help; be willing to, but powerless to render assistance

　　愛校如家 love the school as dearly as one does one's own home

　　永遠相愛 love each other with an undying affection

　　疼愛某人 dearly love **. ; set one's affection on **.

　　終生鐘愛妻子 retain a tender affection for one's wife to the end of one's life

　　真誠/溫柔/瘋狂/盲目地愛 love sincerely /tenderly/wildly/blindly

　　專一/忠誠地愛某人 love **. devotedly /loyally

　　至死不渝地愛某人 love **. to the day of one‘s death

　　熾熱地愛…… have a burning love for……

　　愛上某人 fall in love with **. ;grow tender of **.

　　愛子女 feel affection to one's children; have an affection for one's children

　　表示對某人的愛 show love to **.

　　公開表示對某人的愛 declare one's love to **.

　　渴望得到某人的愛 desire the love of **.

　　需要母愛 need a mother care

　　懷疑某人對……的愛 doubt **.'s love for……

　　博得某人的愛 earn **.'s love; win **.'s love

　　保持對某人的愛 keep one's affection of **.; retain one's love for **.

　　激起對……的愛 inspire a love for……
 

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標明本文地址深圳翻譯