加拿大華裔作家英文作品 翻譯中文拓大陸市場(chǎng)

 2013年11月09日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，據(jù)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道：5位加拿大土生土長(zhǎng)的華裔作家，他們的文學(xué)作品不僅獲得獎(jiǎng)項(xiàng)，有部分已成為本國(guó)大學(xué)及中學(xué)的教材，近年更陸續(xù)翻譯成中文，由中國(guó)著名的出版社發(fā)行，讓中國(guó)內(nèi)地同胞可以閱讀。其中3位作家月前到達(dá)中國(guó)4個(gè)城市介紹他們的作品內(nèi)容；當(dāng)?shù)貙?duì)此反應(yīng)熱烈，希望繼續(xù)擴(kuò)大讀者的市場(chǎng)。

該5名作家及其獲翻譯為中文版本的書(shū)籍，分別是鄭靄齡（Denise Chong）-《妾的兒女》（The Concubine's Children）；方曼俏（Judy Fong Bates）-《騰龍咖啡室的子夜》（Midnight at the Dragon Cafe ）；崔維新（Wayson Choy）-《玉牡丹》（Jade Peony）；李群英（SKY Lee）-《殘?jiān)聵恰罚―isappearing Moon Cafe）；余兆昌（Paul Yee）-《幽靈列車(chē)》（Ghost Train）及《三叔的詛咒》（The Curses of Third Uncle）。

為了向大陸推廣這些文學(xué)作品，鄭靄齡、李群英及方曼俏已于月前組成中國(guó)之旅，為期10天的行程，分別在廣東、天津、上海及北京4個(gè)城市出席在大學(xué)、圖書(shū)館及書(shū)店等地舉行的圓桌會(huì)議、新書(shū)介紹會(huì)及朗讀活動(dòng)，受到當(dāng)?shù)厝耸筷P(guān)注及歡迎。

在11月4號(hào)多倫多發(fā)布會(huì)上，鄭靄齡與李群英分享中國(guó)行成果；其他出席者包括余兆昌、負(fù)責(zé)翻譯《殘?jiān)聵恰返呐？股淌?，以及這些作家的好友關(guān)卓中。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢(xún)熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com