英小鎮(zhèn)公文翻譯費(fèi)支出離譜 被指浪費(fèi)

  2014年3月21日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解，中新網(wǎng)3月20日電 據(jù)臺(tái)灣“中廣新聞網(wǎng)”20日?qǐng)?bào)道，在英國(guó)小鎮(zhèn)當(dāng)烏爾都語(yǔ)翻譯應(yīng)該很好賺錢(qián)，英國(guó)西薩塞克斯郡克羅里鎮(zhèn)就花費(fèi)了1000英鎊請(qǐng)人把一份租約翻譯成印度、巴基斯坦裔人士常用的烏爾都語(yǔ)。

據(jù)悉，英國(guó)有各國(guó)移民。依照英國(guó)法律，所有文件都得翻成外國(guó)移民看得懂的文字。克羅里鎮(zhèn)政府一直認(rèn)真執(zhí)行這項(xiàng)政策。

過(guò)去兩年，小鎮(zhèn)共花了4100多英鎊，翻譯了15份文件，其中包括將英文翻成烏爾都語(yǔ)的那份租約。此外，把一份英文租約翻成法文花了600多英鎊，還有一份翻成葡萄牙文也花了600多英鎊。

有人質(zhì)疑該小鎮(zhèn)花大錢(qián)翻譯文件，是在浪費(fèi)納稅人的錢(qián)。但小鎮(zhèn)方面回應(yīng)說(shuō)，烏爾都語(yǔ)不好翻，所以翻譯費(fèi)較高，但卻沒(méi)提翻譯法文或葡萄文為什么也這么貴。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢(xún)熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://m.bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com