阿根廷女總統(tǒng)秀英文 全文翻譯拒絕調(diào)查總統(tǒng)的判

人民網(wǎng)布宜諾斯艾利斯2月27日電 阿根廷總統(tǒng)克里斯蒂娜在其個(gè)人網(wǎng)頁(yè)上公布了法官拉菲卡斯拒絕神秘死亡的檢察官對(duì)總統(tǒng)和其他政府官員的指控，該指控稱克里斯蒂娜試圖協(xié)助被控為對(duì)猶太人文化中心爆炸案負(fù)責(zé)的伊朗使館隱瞞真相。

克里斯蒂娜采用了這種特別的方式表達(dá)她的態(tài)度。克里斯蒂娜表示，她認(rèn)為尼斯曼的指控和之后有疑問(wèn)的死亡造成了巨大的國(guó)際反響，因此她將法官的判決書(shū)翻譯成英文發(fā)到網(wǎng)上，并通過(guò)其社交網(wǎng)的賬戶進(jìn)行傳播。

克里斯蒂娜已經(jīng)不是第一次用英語(yǔ)通報(bào)她所認(rèn)為的重要信息。她上一份用英語(yǔ)寫(xiě)成的博文是對(duì)2月18日大游行的分析和思考。在那篇博文中她認(rèn)為由檢察官們發(fā)起的紀(jì)念尼斯曼的大游行是一場(chǎng)“反對(duì)者”的總動(dòng)員，是為了創(chuàng)建一個(gè)“司法黨”。

法官拉菲卡斯在判決書(shū)中拒絕了檢察官普利西塔重新啟動(dòng)的尼斯曼的指控，認(rèn)為其完全不符合啟動(dòng)刑事調(diào)查的條件。判決書(shū)指出，沒(méi)有任何明顯的跡象表明阿根廷政府曾謀求擾亂、影響、和掩蓋阿根廷司法的工作，恰恰相反，阿根廷政府盡全力推動(dòng)這一案件的開(kāi)展。（汪霜榮）