找金融翻譯-譯雅馨深圳翻譯公司來幫忙

日期：2010-12-22 | 閱讀：

金融翻譯在國內(nèi)主要集中在深圳、上海及香港，也主要由分布在這些城市的翻譯公司來完成。隨著國際金融業(yè)務的不斷發(fā)展，國內(nèi)的金融業(yè)逐步走向國際市場，而越來越多的國外資本也

金融翻譯在國內(nèi)主要集中在深圳、上海及香港，也主要由分布在這些城市的翻譯公司來完成。隨著國際金融業(yè)務的不斷發(fā)展，國內(nèi)的金融業(yè)逐步走向國際市場，而越來越多的國外資本也正在迅速地進入中國市場。……這一切，衍生了源源不斷的金融翻譯需求。

譯雅馨翻譯公司結(jié)合多年金融翻譯的經(jīng)驗，針對不同客戶建立了相關的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)庫，以確?？蛻舴g資料的延續(xù)性和準確性；而且，在每次項目結(jié)束后，公司的相關項目負責人還會及時與客戶溝通，根據(jù)客戶需求更新專業(yè)詞匯，以便更好地為客戶服務。

為了做好金融翻譯，譯雅馨經(jīng)過長期的實踐和探索，針對行業(yè)特點，整合自身資源，為客戶提供了多個見效快、收益好的解決方案。

金融類文件通常關系到公司的業(yè)務發(fā)展、投資戰(zhàn)略；有些文件是投資者了解公司詳細經(jīng)營情況的重要手段，一定程度上影響著投資者的投資決策，因此，對保密性要求較高。凡是金融報告中涉及到的各類財務數(shù)據(jù)、具體經(jīng)營目標、資金數(shù)額，譯者都應秉持良好的譯德，予以保密。

重點翻譯行業(yè)

金融保險、證券期貨、投資銀行、會計師事務所、基金公司、金融服務機構、基金證券公司、外資保險機構等。

典型翻譯需求

•行業(yè)要求和使用習慣的差異是產(chǎn)品跨國服務中必須注意的

產(chǎn)品語言表達需要符合閱讀者的文化傳統(tǒng)及語言習慣，應當能準確地轉(zhuǎn)述不同國家間的制度法規(guī)，避免因歧義引起誤解。

•更快的響應速度將增強公司在同行中的競爭優(yōu)勢

對于行業(yè)內(nèi)的文件更新，需要極快的響應速度，以確?，F(xiàn)有政策有效、穩(wěn)定的實施，為客戶提供專業(yè)、完善的服務。

•穩(wěn)定可靠的語言服務供應商可以確保公司的持續(xù)發(fā)展

持續(xù)增長的大量文檔資料需要有穩(wěn)定的語言服務供應商來支持語言部門的工作。

我們的優(yōu)勢

• 由譯雅馨金融專業(yè)的資深專家和項目經(jīng)理組成專門的項目小組，預先與行業(yè)權威溝通交流，接受相應培訓。深入了解相關語言表達風格、專業(yè)性用法，做到專業(yè)保障，細節(jié)完善。

• 采取配對原則，由語言專家與金融專家（或金融法律專家）組成翻譯小組，有效完成對行業(yè)語言的轉(zhuǎn)換，確保原稿的準確理解以及譯稿的專業(yè)性、精確性、嚴謹性。