深圳翻譯公司講解2011年改革后的GRE計分方式

自2011年8月起，GRE一般考試(Graduate Record Examination General Test，北美研究生入學(xué)考試)將在全球范圍內(nèi)同步改革，改革后的GRE考試(GRE Revised General Test，以下簡稱“新GRE”)在內(nèi)容和考試形式上都將發(fā)生變化，相應(yīng)的計分方式也會與現(xiàn)行GRE考試有所不同。本文將對照現(xiàn)行GRE考試，對新GRE考試的計分方式進行簡要的介紹，并就新的計分方式可能對招生機構(gòu)和考生造成的影響做一個簡短的分析。

新GRE計分方式

對比現(xiàn)行GRE考試，新GRE的計分方式主要的變化在于文字推理(Verbal Reasoning，以下簡稱“語文”)和數(shù)量推理(Quantitative Reasoning，以下簡稱“數(shù)學(xué)”)部分，分析性寫作(Analytical Writing，以下簡稱“寫作”)部分計分方式與現(xiàn)行GRE考試一致。具體如下表：

表1 新GRE與現(xiàn)行GRE計分方式對照表

*注：評分尺度指共有多少不同的分?jǐn)?shù)級，比如200和210就是兩個不同的分?jǐn)?shù)級

為什么要改變現(xiàn)行計分方式

1. 新GRE的計分方式更易于比較不同考生的真實水平

現(xiàn)行的GRE計分方式最小分?jǐn)?shù)段為10分，分?jǐn)?shù)值間跳躍幅度過大，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這會夸大兩個考生水平的真實差距。比如，面對一個640分的考生和一個650分的考生，招生人員會感覺兩者水平有著明顯的差異，但事實上兩人的分?jǐn)?shù)只相差了一個分?jǐn)?shù)級。

新GRE計分方式最小分?jǐn)?shù)段為1分，可以有效的避免這種心理上的錯覺，更加客觀的反映考生的真實水平。

2. 新GRE計分方式更加有助于招生決策

表面看起來現(xiàn)行GRE計分方式評分標(biāo)準(zhǔn)有61個分?jǐn)?shù)級，要比新GRE的41個分?jǐn)?shù)級更精確的反映不同考生的差異，但只需要查看一下近幾年GRE考試的成績分布，就能看出現(xiàn)行GRE計分方式的弊端。

例如，在現(xiàn)行GRE計分方式中，語文部分百分位數(shù)(即成績比百分之多少的考生好)99%對應(yīng)了多達7個分?jǐn)?shù)級(740-800)，新GRE計分方式中，分?jǐn)?shù)級對應(yīng)百分位數(shù)將更為分散?，F(xiàn)行計分方式中數(shù)學(xué)部分百分位數(shù)最高的25%的考生只對應(yīng)了9個分?jǐn)?shù)級(720-800)，這不利于比較頂尖學(xué)生的差異，預(yù)計在新GRE中前25%的考生將會對應(yīng)大約15個分?jǐn)?shù)級。

新GRE計分方式對于招生機構(gòu)的影響

由于新GRE和現(xiàn)行GRE均為5年內(nèi)有效，對于招生機構(gòu)，最大的影響在于新老計分方式之間的比較問題。關(guān)于這一點，ETS給出了幾個解決方案：

1. 新老成績對照表(A new score concordance table)。ETS將給出一份成績對照表，該表將包含現(xiàn)行GRE成績、新GRE成績以及成績百分位數(shù)的對照，并會附上一些其他的與成績相關(guān)的圖表，便于招生機構(gòu)做出招生決策。(2011年11月可用)

2. 新的成績報告單(A revised score report)。對于參加現(xiàn)行GRE的考生，新的GRE成績報告單上，將會給出相應(yīng)的新GRE成績估值，并附有百分位數(shù)，便于招生機構(gòu)比較。

3. 新的GRE成績對比工具(An updated GRE comparison tool)。ETS將提供一個GRE成績對比工具，該工具將有助于比較現(xiàn)行GRE成績，新GRE成績以及GMAT成績。(2011年11月可用)

此外，ETS建議招生機構(gòu)在能夠有效把握新GRE分?jǐn)?shù)之前，適當(dāng)放松GRE成績要求。

新GRE計分方式對考生的影響

1. 百分位數(shù)至關(guān)重要

由于改革前后GRE計分方式顯著不同，成績百分位數(shù)對于比較兩個考生，尤其是參加改革前后不同兩種GRE考試的考生的水平顯得至關(guān)重要。ETS官方文檔對此也有提及。[1]

由于GRE成績的百分位數(shù)是綜合比較近三年的GRE考試成績計算出來的，因此2011年的新GRE考試的百分位數(shù)，如無特殊說明(目前還沒有看到這樣的文件)，將會是和前兩年現(xiàn)行GRE考試成績綜合比較產(chǎn)生的。而剛剛改革的新GRE在命題等方面可能還不是很成熟，考生對新題型也會比較陌生，因而在計算百分位數(shù)時，可能參加2011年新GRE的考生不利。因此，保險起見，建議時間不充足的考生(如無法參加2012年GRE考試的考生)參加現(xiàn)行GRE考試。

2. 預(yù)計新GRE會出現(xiàn)難度更大的題目

新GRE與現(xiàn)行GRE計分方式的最大的區(qū)別在于增加了頂尖考生的區(qū)分度。增加考生水平的區(qū)分度，僅僅改變計分方式是不夠的，必須增加試題的梯度。而對于頂尖考生來說，要增加試題梯度，唯一的辦法是增加一些更難的題目。因此，改革后的試題很有可能會出現(xiàn)一些比現(xiàn)行GRE考試更難的題目。這樣會使GRE的高分更具有說服力，但同時對于那些成績中等偏上、有望沖擊GRE高分的考生來說，也許不那么有利。

3. 需要投入更多精力來準(zhǔn)備數(shù)學(xué)考試

由于新GRE數(shù)學(xué)部分預(yù)計前25%的百分位數(shù)將對應(yīng)約15個分?jǐn)?shù)級，這將增加GRE數(shù)學(xué)部分成績頂尖學(xué)生的區(qū)分度，對于數(shù)學(xué)成績一直處于頂尖水平的中國考生來說是一個利好消息。但伴隨而來的是，數(shù)學(xué)部分題目難度加大，對于一些數(shù)學(xué)基礎(chǔ)不太好的同學(xué)，可能需要投入更多的精力來準(zhǔn)備數(shù)學(xué)考試。

4. GRE成績適用范圍將會更加廣泛

ETS一直在游說各大高校商學(xué)院采用GRE成績作為其招生的參考成績，事實證明這一策略起到了一定效果，已經(jīng)有為數(shù)不少的商學(xué)院同意把GRE成績作為其招生依據(jù)。而GRE此次改革也體現(xiàn)出ETS想與GMAT共同搶占商學(xué)院市場的企圖，在介紹其計分方式的官方文檔中，ETS也有意提到了商學(xué)項目。給出GRE與GMAT成績對比的工具這一事實本身也說明了這一點。

預(yù)計將來會有更多的商學(xué)院愿意選擇GRE成績作為其錄取標(biāo)準(zhǔn)，這對于那些有可能申請商學(xué)院，同時又想申請其他專業(yè)研究生的考生是一個利好消息。

5. 成績遞送

參加2011年8月到10月考試的考生，在2011年11月才能遞送成績報告單。從2011年12月開始恢復(fù)10-15天的正常成績報告時間。如果你想在11月之前遞交成績，請在2011年8月1日前參加GRE考試。

[1] “A note about percentiles: Percentiles are very beneficial when comparing current and new scores because they’re indicative of how well the candidate performed; they are based on three years of GRE General Test performance data. Both the score concordance table and the revised score report include percentiles for easier comparison between candidates。” From Top Story for the May 2010 issue of the GRE revised General Test eUPDATE  

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國統(tǒng)一熱線：400-8808-295