翻譯公司高難翻譯義務(wù)

專(zhuān)業(yè)——所以出色 快捷——所以高效 失密——所以擔(dān)心 誠(chéng)信—所以專(zhuān)注
加急、超大、高難翻譯義務(wù) 就找譯雅馨深圳翻譯公司專(zhuān)業(yè)，專(zhuān)注，所以出色。譯雅馨翻譯---您要尋覓的翻譯專(zhuān)家就在您的身邊!
 

        看完degree全部的釋義， 沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有關(guān)于酒的度數(shù)方面的釋義。因而，英文“43, 38 and 33 degree wine”度酒 和low-degree wine 酒，如讓老外看了，一定會(huì)一頭霧水，不知所云。

       那么翻譯公司英語(yǔ)表達(dá)習(xí)氣，英文是如何表達(dá)酒的度數(shù)的呢？
       俺們看看上面的例句：
        Vodka usually has an alcohol content of 35% to 50% by volume. The classic Russian, Lithuanian and Polish vodka is 40% (80 proof). 伏特加酒的酒精度普通為39度至50度。而傳統(tǒng)的俄羅斯、立陶宛以及波蘭產(chǎn)的伏特加酒普通為40度（規(guī)范酒精度的80%）。

        其實(shí)翻譯公司，看看一些烈性酒產(chǎn)品的包裝上標(biāo)注的酒的度數(shù)，也可以了如指掌，如43度茅臺(tái)酒，其包裝上的英文標(biāo)注如下：
        43%（v/v）. 86 PROOF（43度，規(guī)范酒精度的86%）。