翻譯與人文地理

 自然地理主要側(cè)重研究自然的演變規(guī)律，包括氣候、地形、河流、植被、資源等，體現(xiàn)其對(duì)人類活動(dòng)的影響，是人類活動(dòng)的基礎(chǔ)。人文地理主要側(cè)重研究人類的生產(chǎn)、生活活動(dòng)，體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的狀況，展現(xiàn)人文素養(yǎng)。翻譯屬于人文學(xué)科，是在自然地理和人文地理的基礎(chǔ)上展現(xiàn)人類的語(yǔ)言文化交流活動(dòng)。因此，比起自然地理，人文地理同翻譯的關(guān)系似乎更近一些。

人文地理學(xué)包括城市地理學(xué)(Urban Geography)、旅游地理學(xué)(Tourism Geography)、政治地理學(xué)(Political Geography)、文化地理學(xué)(Cultural Geography)、經(jīng)濟(jì)地理學(xué)(Economic Geography)、民族地理學(xué)(Ethnic Geography)、宗教地理學(xué)(Religion Geography)、行為地理學(xué)(Behavioral Geography)等。將這些分支在同翻譯結(jié)合起來(lái)討論時(shí)，分別定名為翻譯城市地理論、翻譯旅游地理論、翻譯政治地理論、翻譯文化地理論、翻譯經(jīng)濟(jì)地理論、翻譯民族地理論、翻譯宗教地理論、翻譯行為地理論。

人文地理學(xué)有三大理論:人地關(guān)系理論、文化理論和可持續(xù)發(fā)展理論。其中人地關(guān)系理論是人文地理學(xué)最重要的理論。