翻譯公司動(dòng)畫片學(xué)英語(yǔ)

       寒假的一個(gè)早晨翻譯公司譯入語(yǔ)文明，在下發(fā)現(xiàn)在下女兒麗麗很喜歡看《喜羊羊和灰太狼》，于是在下問(wèn)在下女兒為什么喜歡看《喜羊羊和灰太狼》，她竟講：“Because animals are our friends。”事先俺們都很詫異，麗麗會(huì)講英語(yǔ)了。其實(shí)孩子很需求這樣或那樣有意識(shí)地去講下英文翻譯，這標(biāo)明她曾經(jīng)開(kāi)端有兒童英語(yǔ)的思想了，雖然只是復(fù)雜的兩句話英語(yǔ)翻譯，但足以讓俺們感到十分驚喜，畢竟這才是學(xué)習(xí)的第四個(gè)月。

      和譯入語(yǔ)中同一個(gè)指稱對(duì)象能夠由字面意義不同的詞語(yǔ)加以指稱。深圳同聲傳譯例如，英語(yǔ)的black tea，翻譯成漢語(yǔ)是“紅茶”，而不是“黑茶”。這是由于中國(guó)人留意的是茶水的顏色，而英國(guó)人重點(diǎn)放在茶葉的顏色上。